See ڈالنا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ڈلنا",
"2": "ڈالنا",
"3": "ڈلوانا"
},
"expansion": "Urdu verb set\n ڈلنا\n ڈالنا\n ڈلوانا (ḍlvānā)",
"name": "ur-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀟𑀸𑀮𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀟𑀸𑀮𑀢𑀺 (*ḍālati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀟𑀸𑀮𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀟𑀸𑀮𑀢𑀺 (*ḍālati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "डाळणे",
"3": "",
"4": "to pile, stack"
},
"expansion": "Marathi डाळणे (ḍāḷṇe, “to pile, stack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢলা"
},
"expansion": "Assamese ঢলা (dhola)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Urdu verb set\n ڈلنا\n ڈالنا\n ڈلوانا (ḍlvānā)\nInherited from Ashokan Prakrit *𑀟𑀸𑀮𑀢𑀺 (*ḍālati). Cognate with Marathi डाळणे (ḍāḷṇe, “to pile, stack”), Assamese ঢলা (dhola).",
"forms": [
{
"form": "ڈالْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḍālnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "डालना",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"head": "ڈالْنا",
"hi": "डालना"
},
"expansion": "ڈالْنا • (ḍālnā) (transitive, Hindi spelling डालना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pour"
],
"id": "en-ڈالنا-ur-verb-aD9RLbad",
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انڈیلنا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to put, place"
],
"id": "en-ڈالنا-ur-verb-tZBiy-Vc",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The postman delivered the mail to our home today.",
"roman": "āj subah ḍākiyah ne hamārā ghar ḍāk ḍālī",
"text": "آج صبح ڈاکیے نے ہمارے گھر ڈاک ڈالی"
}
],
"glosses": [
"to deliver"
],
"id": "en-ڈالنا-ur-verb-RhpMon7S",
"links": [
[
"deliver",
"deliver"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to coat, apply"
],
"id": "en-ڈالنا-ur-verb-OfFp8rE~",
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to place"
],
"id": "en-ڈالنا-ur-verb-InqiOfjf",
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to record, note"
],
"id": "en-ڈالنا-ur-verb-7oVKE05p",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"note",
"note"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 13 8 5 17 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 5 10 5 5 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 8 18 4 7 47",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to kill (in cold blood)",
"roman": "mār ḍālnā",
"text": "مار ڈالنا"
}
],
"glosses": [
"an auxiliary verb: indicates speed or recklessness"
],
"id": "en-ڈالنا-ur-verb-zwT03yCV",
"links": [
[
"auxiliary verb",
"auxiliary verb#English"
],
[
"speed",
"speed#English"
],
[
"recklessness",
"recklessness#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖɑːl.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "ڈالنا"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu transitive verbs",
"Urdu verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ڈلنا",
"2": "ڈالنا",
"3": "ڈلوانا"
},
"expansion": "Urdu verb set\n ڈلنا\n ڈالنا\n ڈلوانا (ḍlvānā)",
"name": "ur-verb set"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀟𑀸𑀮𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀟𑀸𑀮𑀢𑀺 (*ḍālati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀟𑀸𑀮𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀟𑀸𑀮𑀢𑀺 (*ḍālati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "डाळणे",
"3": "",
"4": "to pile, stack"
},
"expansion": "Marathi डाळणे (ḍāḷṇe, “to pile, stack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঢলা"
},
"expansion": "Assamese ঢলা (dhola)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Urdu verb set\n ڈلنا\n ڈالنا\n ڈلوانا (ḍlvānā)\nInherited from Ashokan Prakrit *𑀟𑀸𑀮𑀢𑀺 (*ḍālati). Cognate with Marathi डाळणे (ḍāḷṇe, “to pile, stack”), Assamese ঢলা (dhola).",
"forms": [
{
"form": "ڈالْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḍālnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "डालना",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"head": "ڈالْنا",
"hi": "डालना"
},
"expansion": "ڈالْنا • (ḍālnā) (transitive, Hindi spelling डालना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pour"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انڈیلنا"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to put, place"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The postman delivered the mail to our home today.",
"roman": "āj subah ḍākiyah ne hamārā ghar ḍāk ḍālī",
"text": "آج صبح ڈاکیے نے ہمارے گھر ڈاک ڈالی"
}
],
"glosses": [
"to deliver"
],
"links": [
[
"deliver",
"deliver"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to coat, apply"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to record, note"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"note",
"note"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to kill (in cold blood)",
"roman": "mār ḍālnā",
"text": "مار ڈالنا"
}
],
"glosses": [
"an auxiliary verb: indicates speed or recklessness"
],
"links": [
[
"auxiliary verb",
"auxiliary verb#English"
],
[
"speed",
"speed#English"
],
[
"recklessness",
"recklessness#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖɑːl.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "ڈالنا"
}
Download raw JSONL data for ڈالنا meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.